web analytics

SpinVox y las 10 palabras más usadas en la jerga SMS

Por carolina y juan ,

SpinVox reúne en una lista las 10 palabras más comunes en la jerga del móvil

SpinVox, la empresa cuya tecnología es capaz de convertir los mensajes de voz (por ejemplo del contestador) en SMS, conocido como Voice-to-Screen, ha creado una recopilación con las 10 palabras de jerga más nombradas. La lista se ha confeccionado analizando los mensajes que les llegan a través de su servicio.

Un dato curioso es que sólo el 30% de las palabras que pasan por el conversor de SpinVox, están recogidas en los diccionarios de lengua española convencionales. Estas nuevas palabras son añadidas al diccionario dinámico de SpinVox para su reconocimiento posterior.

La lista es la siguiente:

  • Fistro (Palabra herencia de un gran pensador Chiquito San)
  • Piltrafilla (¿Es que no tienes estudios?)
  • Mal quedas (Si malqueda existe en la RAE ¿por qué complicarlo más?)
  • Canijo (Pequeño, lo de toda la vida)
  • Quillo (Toda una palabra mítica en ciertas zonas de Andalucía)
  • Picha (Otra mítica de Andalucía)
  • Kinki (Usando “q” vocablo de la RAE sobre persona marginada)
  • Friqui (Si no existe con “q” ¿por qué no se pone con “k”?
  • Petardo (Existente en la RAE, el plasta de siempre)
  • Pasmarote (Embobado según nuestro diccionario)

Estas palabras engloban claramente el perfil de usuario que ahora mismo utiliza SpinVox, a pesar de la cantidad de aplicaciones que tiene. Es una buena solución para personas que no han estado familiarizadas con la tecnología y que lo de los mensajes les queda un poco lejos, al igual en el plano laboral para emitir mensajes rápidos y en cualquier sitio. 

Con la de palabras que existen en castellano, que son chulas, que son válidas y que no suenan fatal ¿por qué no las usamos? A ver si este listado cambia en un tiempecillo.

Puedes seguirnos en Twitter, Facebook y en Instagram.

Compartir en:

  • Yo creo que ahora esa lista ya ha cambiado bastante